TORAFU ARCHITECTS トラフ建築設計事務所

”red dot – best of the best” award for airvase

torafu — Thu, 10 May 2012 07:52:25 +0000

空気の器がレッドドットアワード2012のプロダクトデザイン部門において、“レッドドットベストオブザベスト”を受賞しました。
レッドドットデザインアワードは1955年に始まり、優れたデザインに与えられる最も国際的な賞として知られています。昨年は70カ国以上から14,000ものエントリーがあり、世界最大級のコンペティションの一つです。応募作品は世界中から集まったデザインの専門家達によって公平に審査されます。“レッドドット：ベストオブザベスト“は”レッドドットアワード：プロダクトデザイン“の最優秀賞であり、部門の中で最も優れたプロダクトに与えられます。空気の器はドイツにあるレッドドットミュージアムで常設展示され、全ての空気の器のパッケージには”レッドドットアワード“ラベルが貼られることになります。
YELLOW×BLUEの空気の器を2010年の1月に発売してから11のバージョンがつくられ、最新のバージョンはREDxWHITE 、フランスの家具メーカーであるLigne Rosetのために特別につくられたGRADATION PATTERN とCUBE PATTERNです。

<特別展示>会期：2012.07.03 – 2012.07.29
場所：レッドドットミュージアム(Gelsenkirchener Str. 181, 45309 Essen, North Rhine-Westphalia, Germany)
<常設展示>会期：2012.07.31–場所：レッドドットミュージアム(Gelsenkirchener Str. 181, 45309 Essen, North Rhine-Westphalia, Germany)
<オンライン展示>会期：2012.07.31–
http://en.red-dot.org/2042.html
<書籍>
レッドドットデザイン年鑑
出版予定日：2012.07.02

TORAFU ARCHITECTS has just received the “red dot: best of the best” award for airvase, in the product design category, red dot design award 2012.
The red dot design award began in 1955 and is one of the most internationally recognized awards for excellent design. It is one of the largest and most distinguished competitions in the world, with 14,000 entries from more than 70 countries entering the competition last year. Submitted products are judged by the red dot jury which is made up of a panel of independent design experts from around the world.
“red dot: best of the best” is the top prize in the “red dot award: product design”, and is reserved for the best products in the category. airvase will become part of the permanent exhibition in the red dot museum in Germany, and the “red dot: best of the best” label will be used on all airvase packages.
Since the launch of the first YELLOW x BLUE airvase in January 2010, eleven versions have been made, the latest versions being REDxWHITE, and GRADATION PATTERN and CUBE PATTERN which were designed exclusively for French furniture label, Ligne Roset.

Date: 2012.07.03 – 2012.07.29
Place: red dot design museum (Gelsenkirchener Str. 181, 45309 Essen, North Rhine-Westphalia, Germany)

Date: from 2012.07.31–
Place: red dot design museum (Gelsenkirchener Str. 181, 45309 Essen, North Rhine-Westphalia, Germany)

Date: from 2012.07.31–
http://en.red-dot.org/2042.html

red dot design yearbook:Published date: 2012.07.02

Portfolio Review 2012

torafu — Fri, 04 May 2012 06:30:00 +0000

「レモン展」の学生ワーキングが主体となり、レモン展の会期に合わせて同会場で開催される「Portfolio Review 2012」に鈴野が審査員として参加します。建築分野だけではなく、服飾・グラフィック・写真など、様々な分野からの作品を募集していますので、多くの方のご応募をお待ちしております。

詳しくは下記をご覧ください。

http://lemonpfr12.exblog.jp/

PRESS更新のお知らせ

torafu — Wed, 02 May 2012 01:08:19 +0000

MAGAZINE

｢コンフォルト｣2012年6月 126号
｢新建築・住宅特集」2012年5月号
｢MY HOME+」 VOL.28 2012 SPRING
｢素住」2012 no.13
→1ページ目の特集で “コロロデスク” が紹介されています。
｢SITES Archi」No.217-Avril 2012 (フランス / France)

BOOK

GLOBAL BOUTIQUES & DISPLAYS (中国 / China)
TYPO HOLIC (香港 / Hongkong)
WORK SHOP creative commercial space + concept issue03 (アメリカ / United States)

WEBSITE

VisionUnion.com “gold wedding ring”
E-JUNKIE.INFO “gold wedding ring”
designboom “gold wedding ring”
→ギャラリードゥポワソンの企画でデザインしたウェディングリングです。発売も開始されています。
PLATAFORMA ARQUITECTURA “koloro-desk / koloro-stool”
LIN MORRIS “koloro-desk / koloro-stool”
SHIFT “PEOPLE 注目の人物にインタビュートラフ建築設計事務所”
GAinfo.CREATORS’S FILE 34 第2話
 designboom “ICHIRO JAPAN SHOP 2012″
origin of cool “koloro-desk / koloro-stool”
designitecture “koloro-desk / koloro-stool”

OTHER ACTIVITIES

「第五回太郎吉蔵デザイン会議」パネリスト
→7月7日、8日に北海道で行われます。是非ご参加ください。

第五回太郎吉蔵デザイン会議

torafu — Sun, 29 Apr 2012 06:35:18 +0000

7月7日、8日に北海道で「第五回太郎吉蔵デザイン会議」が行われます。8日には、鈴野がパネリストとして参加します。「アジアの時代」をメインテーマにヴィジュアル素材を使わず、自らの言葉で話し議論する、本音の、本物の議論が展開されます。興味のある方は是非ご参加ください。

詳しくは、下記をご覧ください。

http://www.designconference.jp/2012/

gold wedding ring発売

torafu — Tue, 24 Apr 2012 05:59:14 +0000

コンテンポラリージュエリーを専門に取り扱うギャラリードゥポワソンの企画でウェディングリングをデザインしました。同ギャラリーにて発売されておりますので、是非ご覧ください。

gold wedding ring

身につけているうちに表情が変わっていくウェディングリングです。シルバーで薄くコーティングを施したシンプルなかたちのゴールドリングは、時間の経過とともに、ゴールドの地肌が見えてきます。表情の変化を眺めるたび、二人が共有している時間を感じることができます。
リングの断面は、丸と四角の2種類があり、それぞれにゴールドのあらわれ方が異なります。

＜価格＞
Round 2mm　52500円
Round 3mm　94500円
Square 2mm×1mm　47250円
Square 3mm×1mm　57750円

購入方法、詳細につきましては、下記メールまで直接お問い合わせください。

ギャラリードゥポワソン
http://www.deuxpoissons.com/top.html
info@deuxpoissons.com

We have designed wedding rings for gallery deux poissons, which specialises in contemporary jewellery.The rings are available for purchase from the gallery, so please do take a look.

gold wedding ring

A wedding ring which gradually changes its appearance as it is worn. Coated on the surface of the gold ring is a thin layer of silver, and as time passes the silver rubs off to reveal the gold inside. The time shared between two people can thus be felt with the wearing of this ring.
As a result of the shape of the ring section, which comes in either round or square, the gold is revealed in different ways.

＜PRICES＞
Round 2mm　￥52500
Round 3mm　￥94500
Square 2mm×1mm　￥47250
Square 3mm×1mm　￥57750

For information on how to purchase the rings, please visit the homepage or contact the gallery at the address detailedbelow:
http://www.deuxpoissons.com/top.html
info@deuxpoissons.com

｢紙のスタンプキット PAPER STAMP KIT」Shop List

torafu — Tue, 17 Apr 2012 10:10:21 +0000

4/18現在の｢紙のスタンプキット」販売店情報です。
国内では、東京、福岡で3店舗増え、海外では、オーストラリアで１店舗増え、
販売店は国内で17店舗、海外で2店舗になりました。

- 日本 / JAPAN -

北海道 / Hokkaido
MARUZEN 旭川店

東京都 / Tokyo
AXIS LIVING MOTIF
オリオンパピルス
オンサンデーズ
ギャラリー５
Bookshop TOTO
西荻紙店
steteco.com TOKYO LABO
森ｱｰﾂｾﾝﾀｰ　ﾐｭｰｼﾞｱﾑｼｮｯﾌﾟ
六本木ヒルズアートアンドデザインストア
久菱成文堂　Tokyo’s原宿

静岡県 / Shizuoka
静岡市美術館ミュージアムショップ＆カフェ

大阪府 / Osaka
steteco.com OSAKA LABO

福岡県 / Fukuoka
HIGHTIDE
アトリエ　ニド

長崎県 / Nagasaki
長崎県美術館

愛媛県 / Ehime
cosha

ウェブショップ / Web Shop
grafe
UGUiSU Online Store

- オーストラリア / AUSTRALIA -

シドニー / Sydney
Mr.Kitly

Living and Dining

｢空気の器 airvase」Shop List

torafu — Tue, 17 Apr 2012 09:00:25 +0000

4/18現在の｢空気の器」販売店情報です。
国内では東京や福岡などで新たに4店舗増え、海外ではデンマークで1店舗増え、
販売店は国内で129店舗、海外で91店舗になりました。

- 日本 / JAPAN -

北海道 / Hokkaido
はらいそ。
みかづき工房
MARUZEN＆ジュンク堂　旭川店

青森県 / Aomori
カネイリミュージアムショップ

秋田県 / Akita
時計メガネのイチノセキ

岩手県 / Iwate
道具屋

宮城県 / Miyagi
HermanMiller ergokiosk Sendai

茨城県 / Ibaraki
水戸芸術館コントルポアン
ＮＢＣ笠間店

栃木県 / Tochigi
ハシモ

群馬県 / Gunma
杏本丹　　群馬県高崎市中尾町699
Hi-NOTE

東京都 / Tokyo
AXIS LIVING MOTIF
STORE1894
パピエラボ
Book shop TOTO
ひぐらし文庫
CLASKA Gallery & Shop “DO”
CLASKA Gallery & Shop “DO” 渋谷店
レモン画翠
東京デザインセンター
AssistOn
株式会社プレモランド
オンサンデーズ
mitate
ブリヂストン美術館
MADEIRA
MOMAデザインストア
森アーツセンターミュージアムショップ
国立新美術館スーベニアフロムトキョー
4030 ペーパーサイト
EINSHOP JIYUGAOKA
PAPER WALL
steteco.com TOKYO LABO
Spiral Market
ＡｌｌＡｂｏｕｔスタイルストア
DOT.
青山ブックセンター
日本橋三越本店
HermanMiller Store Tokyo （1/20～2/3）
目黒区美術館
「＋S」Spiral Market
ブックファースト新宿ルミネ2店
南洋堂書店（3/7～4/1）
ザ・プリンス　パークタワー東京　ホテルショップ
TSUTAYA TOKYO ROPPONGI
丸善多摩センター店
丸善立川伊勢丹店
西荻紙店
ギャラリー５
フォーデザイン合同会社　　東京都目黒区中町1-8-22
久菱成文堂　Tokyo’s原宿
Rin
東京国際フォーラム・アート・ショップ

神奈川県 / Kanagawa
川崎市市民ミュージアム
4CUPS+DESSERTS
ポーラ美術館
グラフィア横浜店
グラフィア川崎店
有隣堂　ルミネ横浜店
ブックスモブロ　　神奈川県鎌倉市大町1-1-12 WALK大町Ⅱ 2F-D

千葉県 / Chiba
千葉市科学館
ホキ美術館

新潟県 / Niigata
羽生紙文具店
まつだい農舞台
cosa-roba

山梨県 / Yamanashi
リカヴ　甲府エクラン店

長野県 / Nagano
Standard Style
平安堂長野店
軽井沢千住博美術館　ミュージアムショップ

岐阜県 / Gifu
紙の蔵

石川県 / Ishikawa
金沢２１世紀美術館
ZUIUN

富山県 / Toyama
樂翠亭美術館

福井県 / Fukui
GENOME

静岡県 / Shizuoka
静岡市美術館
Cielo azul notebook
ヴァンジ彫刻庭園美術館ミュージアムショップ

愛知県 / Aichi
豊田市美術館
紙の温度
ザ・リブレット栄店
グラフィア名古屋店
ナディッフ愛知
PI gallery

京都府 / Kyoto
SHOW ROOM
アンジェ河原町
恵文社一乗寺店
 SONGBIRD DESIGN STORE .
池坊日本華道社
EINSHOP KYOTO-SHIJO
URBAN RESEARCH 京都

大阪府 / Osaka
bookmark bibliotheque 大阪・梅田
柳々堂
ムロラボ
steteco.com OSAKA LABO

奈良県 / Nara
Refill
sample
リラックスリビング

和歌山 / Wakayama
文具とカフェの店スイッチ

兵庫県 / Hyogo
A Non Design
グラフェ
EINSHOP TARUMI
EINSHOP KOBE
EINSHOP HIMEJI
EINSHOP KAKOGAWA

広島県 / Hiroshima
Minette
Edabriek

島根県 / Shimane
artos book store
Oppi

愛媛県 / Ehime
cosha
ヴィレッジヴァンガード　エミフルMASAKI

香川県 / Kagawa
豊島美術館
高松市美術館

徳島県 / Tokushima
コール徳島店

高知県 / Kochi
MARGINAL　KOCHI

山口県 / Yamaguchi
山口県立美術館
actroom

福岡県 / Fukuoka
石橋美術館
HIGHTIDE
kozakura
bookmark bibliotheque 福岡・天神
丸善博多店
AO　福岡県福岡市中央区天神1-7-11 イズム8F
アトリエ　ニド

長崎県 / Nagasaki
長崎県美術館
軽井沢千住博美術館　ミュージアムショップ

熊本県 / Kumamoto
SOHO

沖縄県 / Okinawa
module

ウェブショップ / Web Shop
かみの工作所
データクラフト
UGUiSU Online Store
ｃａｉｎａ

- アメリカ / UNITED STATES -

ポートランド / Portland
woonwinkel

サンフランシスコ / San Francisco
NEW PEOPLE
株式会社紀伊国屋書店　サンフランシスコ店

ロサンゼルス / Los Angeles
PLASTICA

タルサ / Tulsa
Philbrook Museum Store

ニューヨーク / New York
Cooper-Hewitt National Design Museum
Walker Art Center
The Nest Store
Pearl River

- フランス / FRANCE -

パリ / Paris
STE I.C.D – HOME
Printemps DESIGN au Centre Pompidou（ポンピドゥーセンター）
sabz
MAGASINS GALERIES LAFAYETTE SAS
colette
Musée du Louvre （ルーブル美術館）Les Arts Décoratifs
CARAVANE
FLEUX
the corner shop
BLACK BLOCK – PALAIS DE TOKYO

アングレーム / Angouleme
Galerie MR

ビアリッツ / Biarritz
LE ROND DANS L’EAU

レンヌ / Rennes
La Galerie d’Oz

ストラスブール / Strasbourg
Galerie FOU DU ROI

ツィンマースハイム / Zimmersheim
CARINE NASS ( décoratrice )

リヨン / Lyon
Espace Foch Décoration

ロアンヌ / Roanne
LA MAISON TROISGROS

ラ・ロシェル / La Rochelle
Art et Ménage

サン・ジャン・ド・リュズ / Saint-Jean-de-Luz
Zig Zag　4 Rue 14 Juillet, 64500 Saint-Jean-de-Luz

ブレス / Brest
intramuros

ナンシー / Nancy
SARL BERGAM

マルセイユ / Marseille
CENTRE DESIGN MARSEILLE

- ノルウェー / NORWAY -

アーケルスフース/ Akershus
Andrine & Marens Landhandleri

- スウェーデン / SWEDEN -

ストックホルム / Stockholm
bok&papper form
Lotta Agaton AB　　Rådmansgatan 7, S-114 25 Stockholm
KIKI

- フィンランド / FINLAND -

ヘルシンキ / Helsinki
common
PINO OY

- デンマーク / DANMARK -

フムルベック / Humlebaek
Louisiana Museum of Modern Art（ルイジアナ美術館）
ホーセンス / Horsens
HAY

コペンハーゲン / Copenhagen
normann
HAY BS STUDIO A/S

- イギリス / UNITED KINGDOM -

ノーサンバーランド / Northumberland
RE

ロンドン / London
トーキョーバイク　ギャラリー
LIBERTY
Twentytwentyone
wagumi

- オランダ / NETHERLANDS -

オーフェルフェーン / Overveen
weidesign

アムステルダム / Amsterdam
the frozen fountain
OPTIONS! 　 Damrak 70 1012 LM Amsterdam Netherlands

ユトレヒト / Utrecht
strandwes

デルフト / Delft
Van Waay & Soetekouw(VW&S)

アイントホ－フェン / Eindhoven
designdaily’s

- ドイツ / GERMANY -

ミュンスター / Munster
OEDING-ERDEL

ヴェイル・アム・ライン / Weil am Rhein
Vitra Design Museum（ヴィトラデザインミュージアム）

ミュンヘン / Munich
AROMA

- ベルギー / BELGIUM -

ウェメル / Wemmel
4-HOME SPRL

- ルクセンブルグ / LUXEMBURG -

ストラッセン / Strassen
SMETS

ポンピエール / Pontpierre
Petites Choses Sarl

- オーストリア / AUSTRIA -

ウィーン / Vienna
MAK Design Shop

グラーツ / Graz
MuR – MODERNES & amp; RARITATEN

- スイス / SWITZERLAND -

チューリッヒ / Zurich
tooka
BIG AG

カルージュ / Carouge
BRUNSCHWIG GRIEDER & Cie S.A.

ローザンヌ / Lausanne
Particules en suspension

- クロアチア / CROATIA -

ザグレブ / Zagreb
IIB TRGOVINA 　Ivana Tkalčića 48; 10000 Zagreb

- イタリア / ITALY -

フィレンツェ / Firenze
SPAZIO 8 SNC

ミラノ / Milan
MORONIGOMMA
LUISA DELLE PIANE
Spazio Rossana Orlandi （スパツィオ・ロッサーナ・オルランディ）
Design Supermarket la Rinascente

メラーテ / Merate
IL PROGETTO SRL

マッツァーノ / Mazzano
LILLA s.p.A.

ローマ / Rome
CHIOSTRO DEL BRAMANTE
VENTIMERIQUADRI SRL（20MQ)

アレッツォ / Arezzo
TUTTALUCE di FRANCHI PIERLUGI

- スペイン / SPAIN -

バルセロナ / Barcelona
ACCIONS INTERIORISME I FLORS S.L.
VINCON
ARKITEKTURA
CONCRET LEITMOTIV S.L.

マドリッド / Madrid
bd
venecianastewenson

- トルコ / TURKEY -

イスタンブール / Istanbul
HAAZ

- レバノン / LEBANON -

ベイルート / Beirut
Over the counter

- オーストラリア / AUSTRALIA -

シドニー / Sydney
upon a fold

メルボルン / Melbourne
Tokyo Bike Shop Melbourne
MR. KITLY
GANIM’S STORE　　61 BRUNSWICK STREET FITZROY 3065 VICTORIA

- 台湾 / TAIWAN -

台北 / Taipei
61NOTE

- シンガポール / SINGAPORE -

ブキット / Bukit
mypatproject.com　　Blk 122 Bukit Batok Central #07-417 Singapore 650122

- ブラジル / BRAZIL -

サンパウロ / São Paulo
coletivo amor　　rua estados unidos 2186 jd　america sao paulo sp brazil

｢tapehook」Shop List

torafu — Tue, 17 Apr 2012 08:10:07 +0000

4/18現在の｢tapehook」販売店情報です。
国内では、宮城、東京、徳島で新たに4店舗増え、
販売店は国内で73店舗、海外で20店舗になりました。

- 日本 / JAPAN -

北海道 / Hokkaido
はらいそ。
みかづき工房
大丸藤井セントラル

山形県 / Yamagata
わかのや季礼　　山形県山形市七日町2-7-6

岩手県 / Iwate
道具屋

宮城県 / Miyagi
文具の杜
カネイリミュージアムショップ

東京都 / Tokyo
AXIS LIVING MOTIF
国立新美術館スーベニアフロムトキョー
原美術館アーテック
ザ・プリンス　パークタワー東京　ホテルショップ
丸善立川伊勢丹店
青山ブックセンター本店
オンサンデーズ
ギャラリー５
トレニアート
 Spiral Market
日本橋三越本店
目黒区美術館
 Store 1894
Bookshop TOTO
Idea Seventh Sense新丸の内
 Idea Seventh Sense有楽町マルイ
 Idea Seventh Sense新宿マルイ本館
 Idea Seventh Senseアトレ吉祥寺
TSUTAYA TOKYO ROPPONGI
steteco.com TOKYO LABO
AssistOn
PAPER WALL
手紙舎
森アーツセンターミュージアムショップ
西荻紙店

神奈川県 / Kanagawa
ポーラ美術館
4CUPS＋DESSERTS
Spiral Market 横浜店

千葉県 / Chiba
千葉市科学館

静岡県 /Shizuoka
静岡市美術館ミュージアムショップ＆カフェ
ink

新潟県 / Niigata
羽生紙文具店

長野県 / Nagano
Standard Style
平安堂　長野店文具売場
軽井沢千住博美術館　ミュージアムショップ

愛知県 / Aichi
ナディッフ愛知
Idea Frames名古屋ミッドランドスクエア
東急ハンズ名古屋店
PI gallery

岐阜県 / Gifu
紙の蔵

富山県 / Toyama
CHILLING STYLE

石川県 / Ishikawa
金沢２１世紀美術館
コニーズアイ

大阪府 / Osaka
柳々堂
 スタンダードブックストア心斎橋店
イデアセブンスセンス　ルクア大阪
Neue Giftik　大阪店
FUTABA+心斎橋
steteco.com OSAKA LABO

兵庫県 / Hyogo
グラフェ

広島県 / Hiroshima
Minette
Edabriek

岡山県 / Okayama
モンシファカ

島根県 / Shimane
artos book store

徳島県 / Tokushima
コール徳島店

高知県 / Kochi
MARGINAL　KOCHI

愛媛県 / Ehime
ヴィレッジヴァンガード　エミフルMASAKI

山口県 / Yamaguchi
actroom
山口県立美術館ミュージアムショップ

福岡県 / Fukuoka
HIGHTIDE
石橋財団　石橋美術館
ブックマークビブリオテーク福岡
イデアセブンスセンス　博多阪急

熊本県 / Kumamoto
SOHO

ウェブショップ / Web Shop
かみの工作所ネットショップ

- アメリカ / UNITED STATES -

サンフランシスコ / San Francisco
株式会社紀伊国屋書店　サンフランシスコ店

- フランス / FRANCE -

パリ / Paris
sometimestudio
マリー / Marly
Chez Sed Logisitc, Zone Industrielle de　Moimont 95670 Marly la Ville, France

- ノルウェー / NORWAY -

フィアーイングビ / Fjerdingby
Andrine & Marens Landhandleri

- フィンランド / FINLAND -

ヘルシンキ / Helsinki
common

- イギリス / UNITED KINGDOM -

ロンドン / London
Present&Correct
wagumi

- ドイツ / GERMANY -

ミュンヘン / München
Sa:Su Network GmbH Ledererstrasse 10　80331 München, Germany

- ルクセンブルグ / LUXEMBURG -

ポンピエール / Pontpierre
Petites Choses Sar

- スイス / SWITZERLAND -

ベベイ / Vevey
KIZUKU Interior Design
バーゼル / Basel
HANDMADE

- スペイン / SPAIN -

マドリッド / Madrid
Olula-la

- 台湾 / TAIWAN -

台北 / taipei
61NOTE

- 香港 / HONGKONG -

Kapok Limited

- シンガポール / SINGAPORE -

ブキット / Bukit
SUPERMAMA
mypatproject.com Blk 122 Bukit Batok Central #07-417 Singapore 650122

- オーストラリア / AUSTRALIA -

シドニー / Sydney
upon a fold
Living and Dining
メルボルン / Melbourne
Tokyo Bike Shop Melbourne

- イスラエル / ISRAEL –

Mopu

WORKS更新のお知らせ

torafu — Mon, 16 Apr 2012 08:49:09 +0000

WORKSのページにを追加しました。”gold wedding ring” と”スカイデッキ”を追加しました。

gold wedding ring
コンテンポラリージュエリーを専門に取り扱う「ギャラリードゥポワソン」の企画で、ウェデングリングをデザインしました。
実際に販売もされていますので、是非ご覧ください。

スカイデッキ
2010年の「DESIGNEAST」にて発表した”デッキ” を「石巻工房」の協力により製品化し発売します。

トラフの「空気の器」展

torafu — Fri, 06 Apr 2012 02:57:51 +0000

ゴールデンウィークに富山市民プラザにて『トラフの「空気の器」展』を開催します。
様々な「空気の器」はもちろん、今まで制作してきたプロダクト作品などの実物をまとめて展示し、作品を通してトラフのものの見方をお伝えするような展覧会になっております。また、初日の21日は「かみのスタンプキット」を使ってオリジナルの「空気の器」を作るワークショップと、夜には鈴野が『トラフの作品、その発想の原点。』というタイトルにてトークショーを行います。
是非この機会にお越しください。

会期：4月21日（土）～5月6日（日）
場所：富山市民プラザ　２F　アートギャラリー

ワークショップ　「空気の器」であそぼ!!
開催日時：4月21日（土）１部　11時～12時／２部　14時～15時
参加料金：500円（税込・空気の器１枚付）
募集人員：各回30名
参加資格：3歳以上（小学生以下は保護者ご同伴でお願いします。）
※保護者の方がご同伴される場合は、ご同伴の方１名につき１作品（500円税込）を制作していただきます。
予約受付：4月11日（水）～
市民プラザホームページよりお申し込みください。（先着順）
http://www.siminplaza.co.jp

トークショー　トラフの作品、その発想の原点。
出演：鈴野浩一
開催日時：4月21日（土）18時～19時30分
当日17時30分より会場で整理券を配布します。ご希望多数の場合は、先着順。