ABOUT
Photograph: Masanori Ikeda
株式会社トラフ建築設計事務所
鈴野浩一(すずの こういち)と禿真哉(かむろ しんや)により2004年に設立。建築の設計をはじめ、インテリア、展覧会の会場構成、プロダクトデザイン、空間インスタレーションやムービー制作への参加など活動は多岐に渡り、建築的な思考をベースに取り組んでいる。主な作品に「テンプレート イン クラスカ」「NIKE 1LOVE」「港北の住宅」「空気の器」「ガリバーテーブル」「Big T」など。「光の織機(Canon Milano Salone 2011)」は、会期中の最も優れた展示としてエリータデザインアワード最優秀賞に選ばれた。2015年「空気の器」が、モントリオール美術館において、永久コレクションに認定。2011年『空気の器の本』、作品集『TORAFU ARCHITECTS 2004-2011 トラフ建築設計事務所のアイデアとプロセス』 (ともに美術出版社)、2012年絵本『トラフの小さな都市計画』 (平凡社)、2016年『トラフ建築設計事務所 インサイド・アウト』（TOTO出版）を刊行。
鈴野浩一（すずの こういち）
suzuno@torafu.com
1973年：神奈川県生まれ
1996年：東京理科大学工学部建築学科卒業
1998年：横浜国立大学大学院工学部建築学専攻修士課程修了
1998～2001年：シーラカンス K&H 勤務
2002～2003年：Kerstin Thompson Architects(メルボルン)勤務
2004年2月～：株式会社トラフ建築設計事務所共同主宰
2005～2008年：東京理科大学非常勤講師
2008～2012年：昭和女子大学非常勤講師
2010～2011年：共立女子大学非常勤講師
2010～2018年：武蔵野美術大学非常勤講師
2012年～2023年：多摩美術大学非常勤講師
2014～2021年：京都精華大学客員教授
2015年～：立命館大学客員教授
2015年～：グッドデザイン賞 審査委員
2016年～2022年：名古屋工業大学非常勤講師
2017年～：東京都市大学非常勤講師
2017年～：東京藝術大学非常勤講師
2024年～：名古屋造形大学客員教授
2024年～：日本女子大学非常勤講師
suzuno@torafu.com
1973年：神奈川県生まれ
1996年：東京理科大学工学部建築学科卒業
1998年：横浜国立大学大学院工学部建築学専攻修士課程修了
1998～2001年：シーラカンス K&H 勤務
2002～2003年：Kerstin Thompson Architects(メルボルン)勤務
2004年2月～：株式会社トラフ建築設計事務所共同主宰
2005～2008年：東京理科大学非常勤講師
2008～2012年：昭和女子大学非常勤講師
2010～2011年：共立女子大学非常勤講師
2010～2018年：武蔵野美術大学非常勤講師
2012年～2023年：多摩美術大学非常勤講師
2014～2021年：京都精華大学客員教授
2015年～：立命館大学客員教授
2015年～：グッドデザイン賞 審査委員
2016年～2022年：名古屋工業大学非常勤講師
2017年～：東京都市大学非常勤講師
2017年～：東京藝術大学非常勤講師
2024年～：名古屋造形大学客員教授
2024年～：日本女子大学非常勤講師
禿真哉（かむろ しんや）
kamuro@torafu.com
1974年：島根県生まれ
1997年：明治大学理工学部建築学科卒業
1999年：同大学大学院修士課程修了
2000～2003年：青木淳建築計画事務所勤務
2004年2月～：株式会社トラフ建築設計事務所共同主宰
2008～2014年：昭和女子大学非常勤講師
kamuro@torafu.com
1974年：島根県生まれ
1997年：明治大学理工学部建築学科卒業
1999年：同大学大学院修士課程修了
2000～2003年：青木淳建築計画事務所勤務
2004年2月～：株式会社トラフ建築設計事務所共同主宰
2008～2014年：昭和女子大学非常勤講師
TORAFU ARCHITECTS Inc.
Founded in 2004 by Koichi Suzuno and Shinya Kamuro, TORAFU ARCHITECTS employs a working approach based on architectural thinking. Works by the duo include a diverse range of products, from architectural design to interior design, exhibition space design, product design, spatial installations and film making. Amongst some of their mains works are 'TEMPLATE IN CLASKA', 'NIKE 1LOVE', 'HOUSE IN KOHOKU', 'airvase' , 'Gulliver Table' and 'BigT'. ‘Light Loom (Canon Milano Salone 2011)’ was awarded the Grand Prize of the Elita Design Award. In 2015, airvase is selected for permanent collection of Montreal Museum of Fine Arts. Published in 2011were the "airvase book"and "TORAFU ARCHITECTS 2004-2011 Idea + Process" (by BIJUTSU SHUPPAN-SHA CO., LTD.) , in 2012, a picture book titled "TORAFU's Small City Planning" (by Heibonsha Limited) and in 2016, "TORAFU ARCHITECTS Inside Out" (by TOTO Publishing).
Koichi Suzuno
suzuno@torafu.com
1973: Born in Kanagawa Prefecture
1996: Graduated from Department of Architecture, Science University of Tokyo
1998: Completed the Master Course of Architecture, Yokohama National University
1998-2001: Worked at Coelacanth K&H
2002-2003: Worked at Kerstin Thompson Architects / Melbourne
2004.2-: Founded TORAFU ARCHITECTS with Shinya Kamuro
2005-2008: Lecturer at Tokyo University of Science
2008-2012: Lecturer at Showa Women's University
2010-2011: Lecturer at Kyoritsu Women's University
2010-2018: Lecturer at Musashino Art University
2012-2023: Lecturer at Tama Art University
2014-2021: Guest professor at Kyoto Seika University
2015-: Guest professor at Ritsumeikan University
2015-: Good Design Award Jury members
2016-2022: Lecturer at Nagoya Institute of Technology
2017-: Lecturer at Tokyo City University
2017-: Lecturer at Tokyo University of the Arts
2024-: Guest professor at Nagoya Zokei University
2024-: Lecturer at Japan Women's University
suzuno@torafu.com
1973: Born in Kanagawa Prefecture
1996: Graduated from Department of Architecture, Science University of Tokyo
1998: Completed the Master Course of Architecture, Yokohama National University
1998-2001: Worked at Coelacanth K&H
2002-2003: Worked at Kerstin Thompson Architects / Melbourne
2004.2-: Founded TORAFU ARCHITECTS with Shinya Kamuro
2005-2008: Lecturer at Tokyo University of Science
2008-2012: Lecturer at Showa Women's University
2010-2011: Lecturer at Kyoritsu Women's University
2010-2018: Lecturer at Musashino Art University
2012-2023: Lecturer at Tama Art University
2014-2021: Guest professor at Kyoto Seika University
2015-: Guest professor at Ritsumeikan University
2015-: Good Design Award Jury members
2016-2022: Lecturer at Nagoya Institute of Technology
2017-: Lecturer at Tokyo City University
2017-: Lecturer at Tokyo University of the Arts
2024-: Guest professor at Nagoya Zokei University
2024-: Lecturer at Japan Women's University
Shinya Kamuro
kamuro@torafu.com
1974: Born in Shimane Prefecture
1997: Graduated from Department of Architecture, School of Science & Technology,Meiji University
1999: Completed the Master Course of Architecture, Meiji University
2000-2003: Worked at Jun Aoki & Associates
2004.2-: Founded TORAFU ARCHITECTS with Koichi Suzuno
2008-2014: Lecturer at Showa Women's University
kamuro@torafu.com
1974: Born in Shimane Prefecture
1997: Graduated from Department of Architecture, School of Science & Technology,Meiji University
1999: Completed the Master Course of Architecture, Meiji University
2000-2003: Worked at Jun Aoki & Associates
2004.2-: Founded TORAFU ARCHITECTS with Koichi Suzuno
2008-2014: Lecturer at Showa Women's University
受賞歴
2023年：
鉄道建築協会賞
鉄道建築協会賞 作品部門推薦（Shin-Yoko Gateway Spot）
iF DESIGN AWARD
iF DESIGN AWARD (KiKiKi)
JAPAN WOOD DESIGN AWARD
ウッドデザイン賞 (KIGOCOCHI)
2022年：
JAPAN WOOD DESIGN AWARD
ウッドデザイン賞 (KIDZUKI)
鉄道建築協会賞
鉄道建築協会賞 作品部門佳作（東急池上線長原駅）
2019年：
グッドデザイン賞
グッドデザイン賞 ベスト100（PLAYRING）
2018年：
Designers’ Saturday 2018
グランプリ（寺田尚樹氏との共同インスタレーション）
名古屋モザイク工業「デザイン・アワード2018」
非住宅部門 銀賞（パパブブレ ルミネエスト新宿店）
グッドデザイン賞
グッドデザイン賞（ISHINOMAKI BIRD KIT）
2017年：
TOPAWARDS ASIA賞
TOPAWARDS ASIA賞（空気の器）
2016年：
グッドデザイン賞
グッドデザイン賞（wawa）
2015年：
Design for Asia Awards 2015
Merit賞（建築の皮膚と体温 – イタリアモダンデザインの父、ジオ・ポンティの世界）
iF DESIGN AWARD 2015
iFコミュニケーションデザイン賞（Sony Building “Crystal Aqua Trees”2013）
グッドデザイン賞
グッドデザイン賞（cobrina）
グッドデザイン賞（エアーブロック）
2014年：
Yahoo! Japan インターネット クリエイティブアワードスマートデバイスイノベーション部門
Gold（2020ふつうの家）
iF DESIGN AWARD 2014
iFコミュニケーションデザイン賞（Sony Building “Crystal Aqua Trees”2012）
新・現代日本デザイン100選（空気の器、AAスツール)
2012年：
アジアデザイン賞
DFA銀賞（空気の器）
hope&home AWARD 2012
特別賞（大岡山の住宅）
red dot award: product design 2012
red dot: best of the best（空気の器)
グッドデザイン賞
グッドデザイン賞 ベスト100（石巻工房）
2011年：
第15回文化庁メディア芸術祭 エンターテインメント部門
優秀賞（アナグラのうた～消えた博士と残された装置）
エル・デコ インターナショナルデザインアワード
エル・デコ ヤングジャパニーズタレント賞
グッドデザイン賞
グッドデザイン賞（Run Pit by au Smart Sports）
ELITA DESIGN AWARDS 2011
最優秀賞（光の織機 Canon Milano Salone 2011）
Design Plus Award
Design Plus Award（空気の器）
2009年：
グッドデザイン賞
グッドデザイン賞（Y150 NISSAN パビリオン）
2008年：
商空間アワード2007
グランプリ（ブーリアン 東京大学医学部教育研究棟 鉄門カフェ）
ベストデビュタント賞 2008
2007年：
第3回サカイリブデザインコンペ
準最優秀賞 銀賞（とらのあな AKIHABARA）
準優秀賞 銅賞（回転体）
佳作（ゼルダ）
JCDデザインアワード2007
金賞（ブーリアン 東京大学医学部教育研究棟 鉄門カフェ）
銀賞（NIKE 1LOVE）
2006年：
JCDデザインアワード2006
BEST100（ＵＤＳ上海オフィス）
インテリアプラニング賞2006
入選 (テンプレート イン クラスカ)
2005年：
2005 アジアデザインアワード
アジアデザイン大賞（テンプレート イン クラスカ)
JCDデザイン賞2005
優秀賞（テーブル オン ザ ルーフ）
優秀賞（回転体）
入選（テンプレート イン クラスカ）
第39回SDA賞
サインデザイン奨励賞（テンプレート イン クラスカ）
入選（回転体）
2005リフォーム&リニューアル設計アイデアコンテスト
優秀賞（テンプレート イン クラスカ）
入賞（回転体）
佳作（テーブル オン ザ ルーフ）
鉄道建築協会賞
鉄道建築協会賞 作品部門推薦（Shin-Yoko Gateway Spot）
iF DESIGN AWARD
iF DESIGN AWARD (KiKiKi)
JAPAN WOOD DESIGN AWARD
ウッドデザイン賞 (KIGOCOCHI)
2022年：
JAPAN WOOD DESIGN AWARD
ウッドデザイン賞 (KIDZUKI)
鉄道建築協会賞
鉄道建築協会賞 作品部門佳作（東急池上線長原駅）
2019年：
グッドデザイン賞
グッドデザイン賞 ベスト100（PLAYRING）
2018年：
Designers’ Saturday 2018
グランプリ（寺田尚樹氏との共同インスタレーション）
名古屋モザイク工業「デザイン・アワード2018」
非住宅部門 銀賞（パパブブレ ルミネエスト新宿店）
グッドデザイン賞
グッドデザイン賞（ISHINOMAKI BIRD KIT）
2017年：
TOPAWARDS ASIA賞
TOPAWARDS ASIA賞（空気の器）
2016年：
グッドデザイン賞
グッドデザイン賞（wawa）
2015年：
Design for Asia Awards 2015
Merit賞（建築の皮膚と体温 – イタリアモダンデザインの父、ジオ・ポンティの世界）
iF DESIGN AWARD 2015
iFコミュニケーションデザイン賞（Sony Building “Crystal Aqua Trees”2013）
グッドデザイン賞
グッドデザイン賞（cobrina）
グッドデザイン賞（エアーブロック）
2014年：
Yahoo! Japan インターネット クリエイティブアワードスマートデバイスイノベーション部門
Gold（2020ふつうの家）
iF DESIGN AWARD 2014
iFコミュニケーションデザイン賞（Sony Building “Crystal Aqua Trees”2012）
新・現代日本デザイン100選（空気の器、AAスツール)
2012年：
アジアデザイン賞
DFA銀賞（空気の器）
hope&home AWARD 2012
特別賞（大岡山の住宅）
red dot award: product design 2012
red dot: best of the best（空気の器)
グッドデザイン賞
グッドデザイン賞 ベスト100（石巻工房）
2011年：
第15回文化庁メディア芸術祭 エンターテインメント部門
優秀賞（アナグラのうた～消えた博士と残された装置）
エル・デコ インターナショナルデザインアワード
エル・デコ ヤングジャパニーズタレント賞
グッドデザイン賞
グッドデザイン賞（Run Pit by au Smart Sports）
ELITA DESIGN AWARDS 2011
最優秀賞（光の織機 Canon Milano Salone 2011）
Design Plus Award
Design Plus Award（空気の器）
2009年：
グッドデザイン賞
グッドデザイン賞（Y150 NISSAN パビリオン）
2008年：
商空間アワード2007
グランプリ（ブーリアン 東京大学医学部教育研究棟 鉄門カフェ）
ベストデビュタント賞 2008
2007年：
第3回サカイリブデザインコンペ
準最優秀賞 銀賞（とらのあな AKIHABARA）
準優秀賞 銅賞（回転体）
佳作（ゼルダ）
JCDデザインアワード2007
金賞（ブーリアン 東京大学医学部教育研究棟 鉄門カフェ）
銀賞（NIKE 1LOVE）
2006年：
JCDデザインアワード2006
BEST100（ＵＤＳ上海オフィス）
インテリアプラニング賞2006
入選 (テンプレート イン クラスカ)
2005年：
2005 アジアデザインアワード
アジアデザイン大賞（テンプレート イン クラスカ)
JCDデザイン賞2005
優秀賞（テーブル オン ザ ルーフ）
優秀賞（回転体）
入選（テンプレート イン クラスカ）
第39回SDA賞
サインデザイン奨励賞（テンプレート イン クラスカ）
入選（回転体）
2005リフォーム&リニューアル設計アイデアコンテスト
優秀賞（テンプレート イン クラスカ）
入賞（回転体）
佳作（テーブル オン ザ ルーフ）
Awards
2023:
ASSOCIATION OF RAILWAY ARCHITECTS AWARD
ASSOCIATION OF RAILWAY ARCHITECTS AWARD Recomendation（Shin-Yoko Gateway Spot）
iF DESIGN AWARD
iF DESIGN AWARD (KiKiKi)
JAPAN WOOD DESIGN AWARD
WOOD DESIGN AWARD (KIGOCOCHI)
2022:
JAPAN WOOD DESIGN AWARD
WOOD DESIGN AWARD (KIDZUKI)
ASSOCIATION OF RAILWAY ARCHITECTS AWARD
ASSOCIATION OF RAILWAY ARCHITECTS AWARD honorable mention（Tokyu Ikegami Line Nagahara station）
2019:
2019 Good Design Award
Good Design Award Best100（PLAYRING）
2018:
Designers’ Saturday 2018
Grand Prix (Joint installation with Naoki Terada)
NAGOYA MOSAIC-TILE「Design Award 2018」
Silver Award（PAPABUBBLE LUMINE EST SHINJUKU）
2018 Good Design Award
Good Design Award (ISHINOMAKI BIRD KIT)
2017:
TOPAWARDS ASIA
TOPAWARDS ASIA (airvase)
2016:
2016 Good Design Award
Good Design Award (wawa)
2015:
Design for Asia Awards 2015
Merit (Giving Warmth to the Building Skin-The World of Gio Ponti, Father of Modern Italian Design)
iF DESIGN AWARD 2015
iF communication design award 2015 (Sony Building “Crystal Aqua Trees”2013)
2015 Good Design Award
Good Design Award (cobrina)
Good Design Award (airblock)
2014:
Yahoo! Japan Internet Creative AwardSmart Devise Inovation Division
Gold (2020 USUAL HOME EXHIBITION)
iF DESIGN AWARD 2014
iF communication design award 2014 (Sony Building “Crystal Aqua Trees”2012)
JAPANESE DESIGN TODAY 100 (airvase, AA Stool)
2012:
Design for Asia Award
DFA Silver Award (airvase)
hope&home AWARD 2012
a special award (HOUSE IN OOKAYAMA)
red dot award: product design 2012
red dot: best of the best (airvase)
2012 Good Design Award
Good Design Award Best100（ISHINOMAKI LABORATORY）
2011:
15th Japan Media Arts Festival Entertainment Division
Excellence Award (Song of ANAGURA Missing Researchers & their remaining
Devices)
Elle Decoration International Design Awards
ELLE DECO YOUNG JAPANESE DESIGN TALENT
2011 Good Design Award
Good Design Award (Run Pit by au Smart Sports)
ELITA DESIGN AWARDS 2011
Grand Prize (Light Loom Canon Milano Salone 2011)
Design Plus Award
Design Plus Award (airvase)
2009:
2009 Good Design Award
Good Design Award (Y150 NISSAN PAVILLION)
2008:
COMMERCIAL SPACE AWARD 2007
Grand Prize (BOOLEAN TOKYO UNIVERSITY TETSUMON CAFE)
The Best Debutant of the year 2008
2007:
3rd SAKAIRIB DESIGN COMPETITION
Silver Award (TORANOANA AKIHABARA)
Bronze Award (SPINNING OBJECTS)
Honorable mention (ZELDA)
JCD DESIGN AWARD 2007
Gold Award (BOOLEAN TOKYO UNIVERSITY TETSUMON CAFE)
Silver Award (NIKE 1LOVE）
2006:
JCD DESIGN AWARD 2006
BEST100 (UDS SHANGHAI OFFICE)
INTERIOR PLANNING AWARD 2006
Selected Work (TEMPLATE IN CLASKA)
2005:
DESIGN FOR ASIA AWARD 2005
Design For Asia Award (TEMPLATE IN CLASKA)
JCD DESIGN AWARD 2005
Commercial Space Design Gold Award (TABLE ON THE ROOF）
Commercial Space Design Gold Award (SPINNING OBJECTS）
Commercial Space Design Selected Work (TEMPLATE IN CLASKA)
39th SDA AWARD
Sign Design Silver Award (TEMPLATE IN CLASKA)
Sign Design Selected Work (SPINNING OBJECTS)
2REFORM & RENEWAL DESIGN AWARD 2005
Gold Award (TEMPLATE IN CLASKA)
Selected Designer Award (SPINNING OBJECTS)
Honorable mention (TABLE ON THE ROOF）
ASSOCIATION OF RAILWAY ARCHITECTS AWARD
ASSOCIATION OF RAILWAY ARCHITECTS AWARD Recomendation（Shin-Yoko Gateway Spot）
iF DESIGN AWARD
iF DESIGN AWARD (KiKiKi)
JAPAN WOOD DESIGN AWARD
WOOD DESIGN AWARD (KIGOCOCHI)
2022:
JAPAN WOOD DESIGN AWARD
WOOD DESIGN AWARD (KIDZUKI)
ASSOCIATION OF RAILWAY ARCHITECTS AWARD
ASSOCIATION OF RAILWAY ARCHITECTS AWARD honorable mention（Tokyu Ikegami Line Nagahara station）
2019:
2019 Good Design Award
Good Design Award Best100（PLAYRING）
2018:
Designers’ Saturday 2018
Grand Prix (Joint installation with Naoki Terada)
NAGOYA MOSAIC-TILE「Design Award 2018」
Silver Award（PAPABUBBLE LUMINE EST SHINJUKU）
2018 Good Design Award
Good Design Award (ISHINOMAKI BIRD KIT)
2017:
TOPAWARDS ASIA
TOPAWARDS ASIA (airvase)
2016:
2016 Good Design Award
Good Design Award (wawa)
2015:
Design for Asia Awards 2015
Merit (Giving Warmth to the Building Skin-The World of Gio Ponti, Father of Modern Italian Design)
iF DESIGN AWARD 2015
iF communication design award 2015 (Sony Building “Crystal Aqua Trees”2013)
2015 Good Design Award
Good Design Award (cobrina)
Good Design Award (airblock)
2014:
Yahoo! Japan Internet Creative AwardSmart Devise Inovation Division
Gold (2020 USUAL HOME EXHIBITION)
iF DESIGN AWARD 2014
iF communication design award 2014 (Sony Building “Crystal Aqua Trees”2012)
JAPANESE DESIGN TODAY 100 (airvase, AA Stool)
2012:
Design for Asia Award
DFA Silver Award (airvase)
hope&home AWARD 2012
a special award (HOUSE IN OOKAYAMA)
red dot award: product design 2012
red dot: best of the best (airvase)
2012 Good Design Award
Good Design Award Best100（ISHINOMAKI LABORATORY）
2011:
15th Japan Media Arts Festival Entertainment Division
Excellence Award (Song of ANAGURA Missing Researchers & their remaining
Devices)
Elle Decoration International Design Awards
ELLE DECO YOUNG JAPANESE DESIGN TALENT
2011 Good Design Award
Good Design Award (Run Pit by au Smart Sports)
ELITA DESIGN AWARDS 2011
Grand Prize (Light Loom Canon Milano Salone 2011)
Design Plus Award
Design Plus Award (airvase)
2009:
2009 Good Design Award
Good Design Award (Y150 NISSAN PAVILLION)
2008:
COMMERCIAL SPACE AWARD 2007
Grand Prize (BOOLEAN TOKYO UNIVERSITY TETSUMON CAFE)
The Best Debutant of the year 2008
2007:
3rd SAKAIRIB DESIGN COMPETITION
Silver Award (TORANOANA AKIHABARA)
Bronze Award (SPINNING OBJECTS)
Honorable mention (ZELDA)
JCD DESIGN AWARD 2007
Gold Award (BOOLEAN TOKYO UNIVERSITY TETSUMON CAFE)
Silver Award (NIKE 1LOVE）
2006:
JCD DESIGN AWARD 2006
BEST100 (UDS SHANGHAI OFFICE)
INTERIOR PLANNING AWARD 2006
Selected Work (TEMPLATE IN CLASKA)
2005:
DESIGN FOR ASIA AWARD 2005
Design For Asia Award (TEMPLATE IN CLASKA)
JCD DESIGN AWARD 2005
Commercial Space Design Gold Award (TABLE ON THE ROOF）
Commercial Space Design Gold Award (SPINNING OBJECTS）
Commercial Space Design Selected Work (TEMPLATE IN CLASKA)
39th SDA AWARD
Sign Design Silver Award (TEMPLATE IN CLASKA)
Sign Design Selected Work (SPINNING OBJECTS)
2REFORM & RENEWAL DESIGN AWARD 2005
Gold Award (TEMPLATE IN CLASKA)
Selected Designer Award (SPINNING OBJECTS)
Honorable mention (TABLE ON THE ROOF）