WORKS / いわさきちひろ生誕100年「Life展」子どものへや
WORKS / The 100th anniversary of Chihiro Iwasaki’s birth exhibition“Life” Children’s Room
主要用途: 展示会場構成
施工: ジャクエツ
クレジット: 主催:ちひろ美術館、信濃毎日新聞社／座布団：三和化工／協力：福永紙工、九州フィールドワーク研究会
所在・会場: 安曇野ちひろ美術館
設計期間: 2017.05-2018.5
施工期間: 2018.7.18-20
会期: 2018.7.21-9.25
写真: 三嶋義秀
絵本画家いわさきちひろの生誕100年を記念し、1年を通してアーティストや作家ごとに異なるテーマで開催される展覧会のなかで、”子どものへや”をテーマに安曇野ちひろ美術館にてインスタレーションを行った。 ちひろの絵には、様々な帽子をかぶった子どもたちが描かれている。つば広帽子、毛糸の帽子、とんがり帽子など、その形や色は場面によってさまざまで、ときに絵の中の子どもたちの心境を表しているようにも見える。子どもにとって“帽子”とは、一番身近な家、あるいは、まわりの環境から自分を守ってくれる小さなへやなのかもしれない。そこで、今回の展示ではその”帽子”をモチーフとしたインスタレーションを行った。 美術館のエントランスに浮遊する空気の器が、奥へ行くにつれて、帽子の形に姿を変えながら、訪れた人を展示室へ誘導する。最後の展示室では、ちひろの描く麦わら帽子をモチーフとした、帽子形の”子どものへや”が現れる。大きな帽子の頭の部分は、竹でできていて、中に入って遊ぶことができる。つばの部分は、絵を描いたり、絵本を読んだりできる、大きなテーブルになっている。周りに置かれた座布団は、ちひろの水彩画のにじみをヒントに、カラフルな発泡素材を混ぜ合わせて製作した。会期中、ちひろの水彩画技法”にじみ”を体験するワークショップで出来上がったオーナメントが帽子に吊るされることで、会期中も少しずつ変化していく。 帽子に包まれながら、遊ぶようにちひろの世界を体験出来る空間を目指した。
Principle use: EXIBITION SITE
Production: Jakuetsu
Credit: Organizers: Chihiro Art Museum, The Shinano Mainichi Shimbun / Cushion : SANWA KAKO / Cooperation: FUKUNAGA-PRINT, Kyusyu fieldwork society
Building site: Chihiro Art Museum Azumino
Design period: 2017.5-2018.5
Construction period: 2018.7.18-20
Duration: 2018.7.21-9.25
Photo: Akihide Mishima
In commemoration of the 100th birthday of picture book painter Iwasaki Chihiro, the special exhibitions are held in different themes for each artist and writer throughout the year. We did an installation at the Azumino Chihiro Art Museum with the theme "Children's room". Hats are the motif for many of Chihiro’s paintings. A broad‐brimmed hat, Knitted cap, steeple‐crowned cap,,, the shape and color vary according to the setting as if to express the emotions of the children in the painting. The hats may have been used to provide a sense of security for the children, somewhat like their home which is closest to their heart. If it is big enough, the hat can become, as it were, a special personal hiding room. We got the idea to design such wonderful children’s room with hats as the motif for the installation. The floating airvases leads people from the entrance of the museum towards exhibition rooms while they changes their shape to the shape of hats. In the last exhibition room, a hat-shaped "children's room" appears with the motif of Chihiro 's straw hat. The head part of a big hat is made of bamboo, where you can enter inside and play. The part of the brim can be used as a large table that children can enjoy painting and reading. The cushions placed around are made by mixing colorful foaming materials with hint of Chihiro's watercolor painting. During the exhibition, the ornaments made at the workshop which experiences the“spreading” technique characteristic of Chihiro’s paintings are hung in the hat, and it gradually changes during the exhibition. We aimed to create a space where children can experience the world of Chihiro while they being wrapped in the hat and play.