主要用途: ウェディングリング
製造・販売: ギャラリードゥポワソン
素材: ゴールド（18金）、シルバーメッキ
サイズ: 3φ, 2φ（丸）／3×1ｍｍ, 2×1ｍｍ（四角）
設計期間: 2012.01 - 02
製作期間: 2012.02 - 03
写真: 田村孝介
ウェブサイト: http://www.deuxpoissons.com/artists/wedding/torafu/torafu.html
販売店: http://www.deuxpoissons.com/artists/wedding/torafu/halfround.html
身につけているうちに表情が変わっていくウェディングリングです。シルバーで薄くコーティングを施したシンプルなかたちのゴールドリングは、時間の経過とともに、ゴールドの地肌が見えてきます。表情の変化を眺めるたび、二人が共有している時間を感じることができます。
リングの断面は、丸、四角、半円の3種類があり、それぞれにゴールドのあらわれ方が異なります。
Principle use: Wedding ring
Manufacturer: gallery deux poissons
Material: Gold (18 Carat), Silver plating
Size: 3φ, 2φ(section:circle) / 3×1ｍｍ, 2×1ｍｍ(section:rectangle)
Design period: 2012.01 - 02
Production period: 2012.02 - 03
Photo: Kosuke Tamura
Website:http://www.deuxpoissons.com/artists/wedding/torafu/torafu.html
A wedding ring which gradually changes its appearance as it is worn. Coated on the surface of the gold ring is a thin layer of silver, and as time passes the silver rubs off to reveal the gold inside. The time shared between two people can thus be felt with the wearing of this ring.
As a result of the ring section shape, which comes in either round, square and half round, the gold is revealed in different ways.