主要用途: プロダクト
製作: GLAESER WOGG AG
素材: アルミニウム合板パネル／リノリウム／LEDパネル
サイズ: W688×D533×H1078
設計期間: 2015.2
製作期間: 2015.7-9
写真: Felix Wey
スイスと日本のデザイナーが、お互いの国を訪れ、それぞれの国の企業とともにものづくりに取り組むデザインワークショップ「DESIGN WORKSHOP JAPAN-SWITZERLAND」で生まれたプロダクトデザイン。スイスでは大手システム家具メーカーのWOGG、日本では東日本大震災からの復興を目的に始まった石巻工房が製作を担当した。2回に渡るワークショップを通じて、両国の文化と価値観の融合を目指す。トラフは、WOGGの通電可能なアルミサンドイッチパネルを用い、素材を活かした軽い構造に照明を内蔵したデスク、LIGHT LIGHT DESKを提案した。折り畳み可能で軽く、チェアのように持ち運びのできる軽快さを持つデスクとなる。
Principle use: product
Production: GLAESER WOGG AG
Material: Aluminium composite panel / linoleum / LED panel
Size: W688×D533×H1078
Design period: 2015.2
Production period: 2015.7-9
Photo: Felix Wey
The LIGHT LIGHT DESK is a product design conceived by Japanese and Swiss designers who visited their respective countries and engaged with local companies and manufacturers over the course of two Japan-Switzerland Design Workshops. The workshop in Switzerland was held at WOGG, a major systematized furniture manufacturer, and the workshop in Japan was held at Ishinomaki Laboratory, a group dedicated to the recovery of the Ishinomaki area following the Great East Japan Earthquake. The aim of the exercise was to mesh the cultures and values of both countries during said workshops.Torafu proposed the Light Light Desk, consisting of a light aluminium frame with a built-in LED light that makes use of WOGG's energizable sandwich panels. The result is a desk that is both lightweight and collapsible, and can easily be transported like a folding chair.