TORAFU ARCHITECTS

2月15日～19日にドイツ・フランクフルト国際見本市会場で開催されるAmbienteにて、かみの工作所より「空気の器」、伊千呂より「コロロデスク / コロロスツール」を展示いたします。現地へお越しの機会がございましたら是非、お越し下さい。

＜Ambiente  2013＞
会期：2013年2月15日（金）～2月19日（火）
会場：ドイツ・フランクフルト国際見本市会場
ブース：かみの工作所：Hall 11.0,　Stand No A 63  / 伊千呂：Hall 11.0,   Stand No D24

詳しくは下記をご覧ください。
http://ambiente.messefrankfurt.com/frankfurt/en/besucher/willkommen/erleben.html

WORKSのページに “MAISON&OBJET 2013 JETRO「J STYLE+」“ を追加しました。

MAISON&OBJET 2013 JETRO「J STYLE+」
年に2回パリで開催されるインテリアの国際見本市「メゾン・エ・オブジェ」における展示ブースの空間構成です。ジェトロ主催の共同出展ブース「J STYLE+」には、日仏選考委員により選抜された１６社の製品が集結しました。

2月2日に渋谷VACANTにて、｢ilove.cat 祭り2013｣が行われます。第二部では角田光代(小説家)さんと禿が対談をします。
実際の作品を通して、猫と建築の関係についてかんがえます。是非お越し下さい。

＜ilove.cat 祭り2013＞
会期：2月2日
時間：OPEN 13:30 / START 14:00
場所：VACANT

詳しくは下記をご覧ください。
http://vacant.n0idea.com/#prettyPhoto[iframes]/2/

オーストラリア、メルボルンのMR KITLY Gallery にて、トラフ建築設計事務所作品展が2月8日から2月24日まで開催されます。コロロデスクや空気の器、コロロマグネットをはじめとする様々なプロダクトを展示します。10日の子供参加のワークショップでは、これらのプロダクトを実際に触って楽しんでいただけます。また、8日のオープニングでは鈴野が作品について紹介させていただく時間もありますので、近くにお立ち寄りの際は是非ご覧ください。

＜TORAFU ARCHITECTS EXHIBITION -トラフ建築設計事務所作品展 in Melbourne＞
日程：2013年2月8日（金）～2月24日（日）
場所：MR KITLY Gallery（オーストラリア、メルボルン）
オープニング：2月 8日 （金）18:00-20:00（18:30-19:00：鈴野によるプレゼンテーションがあります）
ワークショプ：2月10日（日）14:00-15:00（*参加費用は無料ですが mrkitly@mrkitly.com.au 宛に事前登録が必要です）

詳しくは下記をご覧ください
http://mrkitly.com.au/blogs/gallery

“TORAFU ARCHITECTS EXHIBITION—at MR KITLY Gallery in Melbourne” will be held in February 8th-24th. Please take a look at our various products such as the “koloro-desk”, “airvase” and “magnets sets”, plus much more. On a special children’s workshop, children can get to play with them actually.
Director, Koichi Suzuno will make a presentation about Torafu’s design and architecture practice on the opening night.

“TORAFU ARCHITECTS EXHIBITION—at MR KITLY Gallery in Melbourne”
– Dates : Friday, Feb 8 – Sunday, Feb 24, 2013
– Place  : MR KITLY Gallery in Melbourne, Australia
– Opening night           : Friday Feb 8, 18:00-20:00  (18:30-19:00 talk by Koichi Suzuno)
– Children’s Workshop : Sunday Feb 10, 14:00-15:00 (*free event but registration required: to register please email mrkitly@mrkitly.com.au )

For detailed information:
http://mrkitly.com.au/blogs/gallery

岡田利規により、1997年に設立された演劇カンパニー「チェルフィッチュ」初めての本格的な展覧会「チェルフィッチュ個展」が、クリエイションギャラリーG8で開催されています。トラフが手掛けた舞台美術も一部展示、紹介されています。是非お越しください。

＜チェルフィッチュ個展＞
期間：2013年01月22日(火)～2013年02月14日(木) / 休館日: 日曜祝日
時間：11:00～19:00
会場：クリエイションギャラリーG8　東京都中央区銀座8-4-17　リクルートGINZA8ビル1F
※入場無料

詳しくは下記をご覧ください。
http://event.japandesign.ne.jp/news/28336130111/

2月13日～2月24日の期間、国立新美術館で開催される「第16回 文化庁 メディア芸術祭 受賞作品展」の会場構成を担当しました。受賞作品と共に展示会場をお楽しみください。

＜第16回 文化庁メディア芸術祭  受賞作品展＞
日時：2013年2月13日（水）～2月24日（日） ※ 2月19日（火）休館
時間：10：00～18：00（金曜日は20：00まで）※ 入場は閉館の30分前まで
場所：国立新美術館　企画展示室 1E（東京・六本木）
観覧料：無料
会場構成：株式会社トラフ建築設計事務所

詳しくは下記をご覧ください。
http://j-mediaarts.jp/

<16th JAPAN MEDIA ARTS FESTIVAL – Exhibition of Award-winning Works>
We take charge of the venue design of “16th JAPAN MEDIA ARTS FESTIVAL – Exhibition of Award-winning Works” in The National Art Center, Tokyo. Please enjoy the exhibition space together with awarded works.

1月9日より伊勢丹新宿店にて、真珠とダイヤのジュエリーブランドであるTASAKIのためのショーウィンドウ及び１階ザ・ステージ、４階プロモーションスペースのデザインを担当します。今回は”Pearly Fantasy”というプロモーションテーマのもと、ショーウィンドウでは、蝶の繰り広げる物語を１５面にて展開しています。各ウィンドウにこめられたストーリーを是非お楽しみください。

ＴＡＳＡＫＩ　-Pearly Fantasy-

伊勢丹新宿店本館ショーウィンドウ
期間：1月9日～22日　

本館１階　ザ・ステージ
期間：１月23日～29日　

本館4階　プロモーションスペース
期間：１月23日～2月5日

詳しくは下記をご覧ください。
http://www.isetan.co.jp/icm2/jsp/store/shinjuku/watch_jewelry/watch/index.jsp 

8/13現在の｢pick-a-book」販売店情報です。
販売店は国内で18店舗になりました。

– 日本 / JAPAN –

東京都 / Tokyo
六本木ヒルズアート＆デザインストア
東急ハンズ渋谷店
B&B
デザインブックス
Miraikan Shop
TSUTAYA TOKYO ROPPONGI
フォーラム・アート・ショップ 東京都千代田区丸の内3-5-1東京国際フォーラム１Ｆ
北村写真機店
ジェーエスショップ

愛知県 / Aichi
大和書店　ラシック店
MARUZEN 名古屋栄店

京都府 / Kyoto
恵文社一乗寺店

ウェブショップ / Web Shop
かみの工作所
4CUPS+DESSERTS
UGUiSU Online Store
ZOZO TOWN
スーベニアフロムトーキョー
Spoon&Tamago

※商品の店頭でのお取り扱い・在庫状況については直接各店へお問い合わせください。
Please contact your local store for product availability.

1/17現在の｢コロロデスク / コロロスツール」販売店情報です。
国内では、愛知で1店舗増え。販売店は、国内で12店舗になりました。

– 日本 / JAPAN –

東京都 / Tokyo
CIBONE Aoyama
CLASKA GALLERY & SHOP “DO” 本店
伊勢丹新宿店
六本木ヒルズ　アート&デザインストア

静岡県 / Shizuoka
FREE’s HAMAMATSU

愛知県 / Aichi
pieni•huone
REAL Style 名古屋東店
SOUP.
SHIOGAMA APARTMENT STYLE
Sumika
東急ハンズ名古屋店

新潟県 / Niigata
TITY

ウェブショップ / Web Shop
イチロのイーロ オンラインストア
東京R不動産

– ドイツ / GERMANY –

ベルリン / Berlin
Happy shop 展示のみ / Exhibition only
schubLaden 展示のみ / Exhibition only
Lilo berlin 展示のみ / Exhibition only

※商品の店頭でのお取り扱い・在庫状況については直接各店へお問い合わせください。
Please contact your local store for product availability.

1月18日～22日の期間、フランス、パリにて行われるMAISON & OBJETに出展する｢J STYLE + ｣の会場構成を担当しました。お近くにお見えの際は、是非お立ち寄りください。

＜MAISON & OBJET 2013＞
日時：2013年1月18日（金）～22日（火）
時間：9：30～19：00（最終日は18：00まで）
場所：パリ・ノール・ヴィルパント見本市会場　「J STYLE+ブース」　HALL6 MOVING L2-N1
コンセプト・プランニング：株式会社TRUNK
ブース設計：株式会社トラフ建築設計事務所

詳しくは下記をご覧ください。
http://www.maison-objet.com/