TORAFU ARCHITECTS

2月13日～2月24日の期間、国立新美術館で開催される「第16回 文化庁 メディア芸術祭 受賞作品展」の会場構成を担当しました。受賞作品と共に展示会場をお楽しみください。

＜第16回 文化庁メディア芸術祭  受賞作品展＞
日時：2013年2月13日（水）～2月24日（日） ※ 2月19日（火）休館
時間：10：00～18：00（金曜日は20：00まで）※ 入場は閉館の30分前まで
場所：国立新美術館　企画展示室 1E（東京・六本木）
観覧料：無料
会場構成：株式会社トラフ建築設計事務所

詳しくは下記をご覧ください。
http://j-mediaarts.jp/

<16th JAPAN MEDIA ARTS FESTIVAL – Exhibition of Award-winning Works>
We take charge of the venue design of “16th JAPAN MEDIA ARTS FESTIVAL – Exhibition of Award-winning Works” in The National Art Center, Tokyo. Please enjoy the exhibition space together with awarded works.

1月9日より伊勢丹新宿店にて、真珠とダイヤのジュエリーブランドであるTASAKIのためのショーウィンドウ及び１階ザ・ステージ、４階プロモーションスペースのデザインを担当します。今回は”Pearly Fantasy”というプロモーションテーマのもと、ショーウィンドウでは、蝶の繰り広げる物語を１５面にて展開しています。各ウィンドウにこめられたストーリーを是非お楽しみください。

ＴＡＳＡＫＩ　-Pearly Fantasy-

伊勢丹新宿店本館ショーウィンドウ
期間：1月9日～22日　

本館１階　ザ・ステージ
期間：１月23日～29日　

本館4階　プロモーションスペース
期間：１月23日～2月5日

詳しくは下記をご覧ください。
http://www.isetan.co.jp/icm2/jsp/store/shinjuku/watch_jewelry/watch/index.jsp 

1月18日～22日の期間、フランス、パリにて行われるMAISON & OBJETに出展する｢J STYLE + ｣の会場構成を担当しました。お近くにお見えの際は、是非お立ち寄りください。

＜MAISON & OBJET 2013＞
日時：2013年1月18日（金）～22日（火）
時間：9：30～19：00（最終日は18：00まで）
場所：パリ・ノール・ヴィルパント見本市会場　「J STYLE+ブース」　HALL6 MOVING L2-N1
コンセプト・プランニング：株式会社TRUNK
ブース設計：株式会社トラフ建築設計事務所

詳しくは下記をご覧ください。
http://www.maison-objet.com/

1月31日から新宿、リビングデザインセンターOZONEにて、「石巻工房 692-」が行われます。
“スカイデッキ” “AA スツール” も展示をされますので、是非お越し下さい。

＜石巻工房 692-＞
会期：2013年1月31日（木）～2月12日（火）　※水曜日（祝日を除く）休館
時間：10：30～19：00
会場：リビングデザインセンターOZONE（7F　リビングデザインギャラリー）

詳しくは下記をご覧ください。
http://www.ozone.co.jp/event_seminar/event/detail/1436.html

新年あけましておめでとうございます。
トラフ建築設計事務所より謹んで新年のご挨拶を申し上げます。

本年もどうぞよろしくお願い致します。

いきものがかりのアーティストブック「いきものがかりのほん」の中で、”コロロデスク / コロロスツール” が使われました。
是非ご覧ください。

詳しくは下記をご覧ください。
http://ikimonogakari.com/

MAGAZINE

｢CHORD BUILDER」 2013/14 DESIGN TREND (韓国 / Korea)
｢TM」 No.01 January 2013 (ドイツ / Germany)
→ドイツのファッション誌に “my panda” が取り上げられました。
｢DESIGN」 August 2012 (韓国 / Korea)
｢DER ENTWURF」 November 2012 (ベルギー / Belgium)

BOOK

いきものがかりのほん

WEBSITE

Wallpaper “airvase(BAUHAUS)”
WIRED “ワンモック”
DAW Diseño & Arquitectura “AA Stool”

WORKSのページに “じぶんでつくる 紙のスタンプキット“ ”空気の器 （ミニ）“ を追加しました。

じぶんでつくる 紙のスタンプキット
2011年に発表した “紙のスタンプキット” の無印良品コラボレーションバージョンです。スタンプ版の組み合わせがより自由になりました。

空気の器 （ミニ）
2010年に発表した “空気の器”のミニバージョンです。空気の器の繊細さがより感じられるようになっています。

広報担当者、設計スタッフを募集しています。
トラフ建築設計事務所の建築・デザインに共感し、熱意のある方。

＜募集内容＞
・広報担当者1名、設計スタッフ2名

＜応募条件＞
広報担当者
・建築やデザインへの意識が高い方。
・Word, Excel, Illustrator, Photoshopが使用できる方。
・英語が堪能な方。

設計スタッフ
・実務経験者を優先しますが、未経験でも意欲と熱意のある方は歓迎します。

＜応募方法＞
広報担当者
・下記の住所に履歴書をお送りください。書類選考通過者のみこちらから、10日以内にご連絡を差し上げます。
お送りいただいた履歴書は返却できませんので、ご了承ください。

設計スタッフ
・A3サイズで3ページ以内の形式のポートフォリオと履歴書を下記住所までお送りください。
書類選考通過者にのみ、10日以内にこちらからご連絡差し上げます。提出して頂いたポートフォリオは返却できません。
ご了承ください。またポートフォリオに関するお問い合わせは受け付けておりません。

※履歴書、ポートフォリオは採用業務以外に使用することはありません

＜宛先＞
株式会社トラフ建築設計事務所
142-0062
東京都品川区小山1-9-2 2F
t: 03-5498-7156
f: 03-5498-6156
m: torafu@torafu.com

MAGAZINE

｢建築知識」 Jan 2013 No.698
｢室内设计师」Vol.38 (中国 / China)
｢POPEYE」2013 JANUARY issue 789
→スタイリスト作原さんのコメントともに、コロロデスクが紹介されています。
｢The Japan Times」2012年12月4日
｢モダンリビング」NO.206 2013年1月号
→犬のための建築 “ワンモック” をいち早く紹介いただきました。
｢bob｣ 101 (韓国 / Korea)
｢The Japan Times」2012年11月27日
｢art4d」 197 October 2012 (タイ / Thailand)

BOOK

WORKING IS FUN (中国 / China)

WEBSITE

METALOCUS “Speedshop Type One”
Blog del Diseño “Waku Waku Station”
gooood “Sony Building “Crystal Aqua Trees”
→期間限定です。是非ご覧ください。
dezeen “AA Stool”
ARTHITECTURAL “Hermés “8cm Tie” Special Window Display”
Frame Publishers “Waku Waku Station”
office ET culture “KAYAC “Observation Tower” Office”
domus “KAYAC “Observation Tower” Office”
The Japan Times online “AA Stool” “koloro-stand”